{"id":7463,"date":"2018-04-18T09:52:49","date_gmt":"2018-04-18T07:52:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pharmathek.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2022-07-14T09:47:13","modified_gmt":"2022-07-14T07:47:13","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-731869dbd4a313482\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-731869dbd4a313482 uvc-7951  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-731869dbd4a313482 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"--font-weight:theme;\">Charte sur le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h1><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-731869dbd4a313482 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;\"><\/p>\n<p>AU SENS DE L\u2019ARTICLE\u00a013 DU R\u00c8GLEMENT UE 2016\/679<\/p>\n<p><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]Dans la pr\u00e9sente charte, r\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a013 du r\u00e8glement de l\u2019UE n\u00b0\u00a02016\/679 relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u2009GDPR\u2009\u00bb ou le \u00ab\u2009R\u00e8glement\u2009\u00bb), Pharmathek S.r.l (ci-apr\u00e8s \u00ab\u2009Pharmathek\u2009\u00bb ou le \u00ab\u2009Responsable\u2009\u00bb) d\u00e9crit les modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs (ci-apr\u00e8s les \u00ab\u2009int\u00e9ress\u00e9s\u2009\u00bb) qui acc\u00e8dent au et visitent le site <a href=\"http:\/\/www.pharmathek.com\">www.pharmathek.com<\/a>. Elle garantit que leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront trait\u00e9es dans le respect des principes de l\u00e9galit\u00e9, d\u2019exactitude et de transparence conform\u00e9ment au GDPR et conform\u00e9ment \u00e0 ce qui suit.<\/p>\n<p>La charte ne s\u2019applique qu\u2019au seul site indiqu\u00e9 ci-dessus et non \u00e0 d\u2019autres liens\/sites web \u00e9ventuellement pr\u00e9sents sur le site, tels que par exemple les renvois aux pages facebook, twitter, linkedin, youtube, pour lesquels les utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 prendre connaissance des politiques respectives fournies par les responsables du traitement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>1. Responsable du traitement<\/h2>\n<p>Le responsable du traitement est Pharmathek S.r.l ayant son si\u00e8ge en Italie, \u00e0 37136 V\u00e9rone (VR), 43 Via E. Fermi, E-mail\u00a0: <a href=\"mailto:info@pharmathek.com\">info@pharmathek.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>2. Type de donn\u00e9es traitees<\/h2>\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es de navigation\u00a0: les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles utilis\u00e9s pour faire fonctionner le site acqui\u00e8rent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dont la transmission est inh\u00e9rente \u00e0 l\u2019utilisation des protocoles de communication Internet. Ces informations ne sont pas collect\u00e9es pour \u00eatre associ\u00e9es aux int\u00e9ress\u00e9s identifi\u00e9s, mais de par leur nature m\u00eame, elles pourraient, par le traitement et l\u2019association avec des donn\u00e9es d\u00e9tenues par des tiers, permettre d\u2019identifier les utilisateurs. Cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilis\u00e9s par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en forme de URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demand\u00e9es, l\u2019heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l\u2019\u00e9tat de la r\u00e9ponse du serveur (r\u00e9ussi, erreur, etc.) et d\u2019autres param\u00e8tres concernant le syst\u00e8me d\u2019exploitation et l\u2019environnement informatique de l\u2019utilisateur. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es aux seules fins d\u2019obtenir des informations statistiques anonymes sur l\u2019utilisation du Site et d\u2019en v\u00e9rifier le bon fonctionnement, d\u2019identifier les anomalies et\/ou les abus, et sont effac\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur traitement. Les donn\u00e9es pourraient \u00eatre utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer les responsabilit\u00e9s en cas d\u2019hypoth\u00e9tiques d\u00e9lits informatiques au d\u00e9triment du site ou de tiers\u00a0: sauf dans ce cas pr\u00e9cis, les donn\u00e9es de contact web ne sont pas conserv\u00e9es pendant plus de sept jours\u2009;<\/li>\n<li>les donn\u00e9es fournies volontairement par l\u2019utilisateur en remplissant le formulaire \u00ab\u2009Demande d\u2019informations\u2009\u00bb (nom, pr\u00e9nom, adresse, ville, courriel et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone)\u2009;<\/li>\n<li>l\u2019adresse e-mail et toute autre donn\u00e9e personnelle \u00e9ventuellement contenue dans les messages \u00e9lectroniques et\/ou les pi\u00e8ces jointes, envoy\u00e9s aux adresses indiqu\u00e9es sur le Site afin d\u2019effectuer les activit\u00e9s de traitement n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux demandes de l\u2019utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>3. Finalit\u00e9 et base juridique du traitement<\/h2>\n<p>Pharmathek n\u2019utilisera vos donn\u00e9es que dans le but exclusif\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>d\u2019ex\u00e9cuter une demande sp\u00e9cifique de l\u2019utilisateur ou fournir le service demand\u00e9 (\u00ab\u2009Service\u2009\u00bb) en remplissant le formulaire \u00ab\u2009<em>Demande d\u2019information<\/em>\u2009\u00bb\u2009<em>;<\/em><\/li>\n<li>de r\u00e9pondre \u00e0 une demande sp\u00e9cifique d\u2019un utilisateur envoy\u00e9e aux adresses e-mail et aux contacts indiqu\u00e9s sur le Site\u2009;<\/li>\n<li>d\u2019envoyer la Newsletter et les actualit\u00e9s sur les perspectives et les nouvelles du secteur\u2009;<\/li>\n<li>de mener des enqu\u00eates de satisfaction aupr\u00e8s des clients (\u00ab\u2009Satisfaction des clients\u2009\u00bb) concernant la qualit\u00e9 des avantages et services de la Soci\u00e9t\u00e9, dans le cadre d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la Soci\u00e9t\u00e9\u2009;<\/li>\n<li>d\u2019envoyer des communications commerciales et des publicit\u00e9s sur les produits et services de la soci\u00e9t\u00e9 ou de r\u00e9aliser des \u00e9tudes de march\u00e9 (\u00ab\u2009Marketing\u2009\u00bb)\u2009;<\/li>\n<li>d\u2019effectuer des activit\u00e9s de profilage pour analyser votre comportement, vos habitudes et votre propension \u00e0 consommer afin d\u2019am\u00e9liorer les produits et services fournis par la soci\u00e9t\u00e9 et de r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes\u2009;<\/li>\n<li>d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience des utilisateurs sur les sites web de la soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing et de profilage (et \u00e9ventuellement de transfert de donn\u00e9es \u00e0 des tiers) sera effectu\u00e9 moyennant votre consentement, comme l\u2019exige l\u2019art. 6\u00a0c.1 lett. a) du GDPR.<\/p>\n<p>La remise des donn\u00e9es est facultative. Toutefois, le refus de fournir les donn\u00e9es rend impossible l\u2019envoi de la newsletter.<\/p>\n<p>Nous n\u2019utiliserons pas vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins autres que, ou additionnelles \u00e0 celles d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente charte, sans vous en informer au pr\u00e9alable et, si n\u00e9cessaire, d\u2019obtenir votre consentement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>4. Modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives aux employ\u00e9s seront trait\u00e9es au moyen d\u2019archives et de supports papier ou \u00e0 l\u2019aide de supports informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques, en respectant leur caract\u00e8re confidentiel.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>5. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment aux principes \u00e9nonc\u00e9s dans le GDPR, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront conserv\u00e9es depuis le jour de leur r\u00e9ception\/mise \u00e0 jour, jusqu\u2019au moment o\u00f9 vous retirerez votre consentement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>6. Communication et diffusion des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Les personnes qui peuvent prendre connaissance de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans les limites strictement n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019accomplissement des finalit\u00e9s expos\u00e9es ci-dessus, sont\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les personnes autoris\u00e9es par Pharmathek \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u2009;<\/li>\n<li>les fournisseurs des applications utilis\u00e9es pour l\u2019envoi des newsletters\u2009;<\/li>\n<li>les soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es \u00e0 Pharmathek S.r.l.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si l&#8217;utilisateur se connecte au site via un compte Google actif, Google LCC peut obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur l&#8217;utilisateur qui ne peuvent pas \u00eatre contr\u00f4l\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p>\n<p>En aucun cas, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne seront communiqu\u00e9es, diffus\u00e9es, transf\u00e9r\u00e9es ou autrement c\u00e9d\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 des fins illicites et, en tout \u00e9tat de cause, sans fournir les informations pertinentes aux personnes concern\u00e9es et sans obtenir leur consentement lorsque la loi l\u2019exige.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne seront pas transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger vers des pays non membres de l\u2019UE ou des organisations internationales qui n\u2019assurent pas un niveau de protection ad\u00e9quat, reconnu en vertu de l\u2019article\u00a045 du GDPR, sur la base d\u2019une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission de l\u2019UE.<\/p>\n<p>S\u2019il est n\u00e9cessaire pour la prestation de services, le transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays tiers ou des organisations internationales, pour lesquels la Commission n\u2019a pas adopt\u00e9 de d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation en vertu de l\u2019article\u00a045 du GDPR, n\u2019aura lieu que moyennant des garanties ad\u00e9quates fournies par le pays ou l\u2019organisation destinataire, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a046 du GDPR, et \u00e0 condition que les personnes concern\u00e9es disposent de droits et de voies de recours effectifs et actionnables.\u00a0 En l\u2019absence d\u2019une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a045 du GDPR, ou de garanties ad\u00e9quates, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a046 du GDPR, y compris une politique d\u2019entreprise contraignante, le transfert transfrontalier n\u2019aura lieu que si l\u2019une des conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019article\u00a049 du GDPR est satisfaite.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2>7. Droits de l\u2019int\u00e9ress\u00e9<\/h2>\n<p>L\u2019int\u00e9ress\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficie des droits, dans les cas et dans les limites pr\u00e9vus par le R\u00e8glement, conform\u00e9ment aux articles\u00a015 \u00e0 22. A titre d\u2019exemple, chaque partie int\u00e9ress\u00e9e peut\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>demander la confirmation de l\u2019existence ou non de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (art. 15 par 1)\u2009;<\/li>\n<li>obtenir des informations sur les finalit\u00e9s du traitement, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 ou seront communiqu\u00e9es, et lorsque cela est possible, la dur\u00e9e de conservation (art.15 par.1 lett. a, c)\u2009;<\/li>\n<li>obtenir la limitation du traitement (art.18)\u2009;<\/li>\n<li>obtenir du responsable du traitement des informations sur les destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 transmises et sur toute rectification ou annulation ou limitation du traitement\u2009; (art. 19)<\/li>\n<li>obtenir la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, c\u2019est-\u00e0-dire les recevoir d\u2019un responsable du traitement, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, et les transmettre sans entrave \u00e0 un autre responsable du traitement (art.20)\u2009;<\/li>\n<li>s\u2019opposer \u00e0 un processus d\u00e9cisionnel automatis\u00e9 concernant des personnes physiques, y compris le profilage (art.21 et 22)\u2009;<\/li>\n<li>Lorsque le traitement d\u00e9pend du consentement, de pouvoir retirer celui-ci \u00e0 tout moment (art.7 par.3)\u2009;<\/li>\n<li>Lorsque la violation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est susceptible d\u2019engendrer un risque \u00e9lev\u00e9 pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques, le responsable du traitement communique la violation \u00e0 la personne concern\u00e9e dans les meilleurs d\u00e9lais (article\u00a034)\u2009;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Afin de s\u2019assurer que les droits susmentionn\u00e9s sont exerc\u00e9s par l\u2019int\u00e9ress\u00e9 et non par des tiers non autoris\u00e9s, le responsable peut exiger de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 qu\u2019il fournisse toute information suppl\u00e9mentaire n\u00e9cessaire \u00e0 cette fin.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2>8. Exercice de ses droits par l\u2019int\u00e9ress\u00e9<\/h2>\n<p>Les droits susmentionn\u00e9s peuvent \u00eatre exerc\u00e9s en s\u2019adressant au responsable du traitement des donn\u00e9es, directement ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une personne autoris\u00e9e, oralement ou moyennant l\u2019envoi d\u2019un e-mail \u00e0 l\u2019adresse suivante <a href=\"mailto:privacy@pharmathek.it\">privacy@pharmathek.it<\/a>. La partie int\u00e9ress\u00e9e formule sa demande librement et sans formalit\u00e9 par la partie int\u00e9ress\u00e9e, qui a le droit de recevoir un retour d\u2019information appropri\u00e9 dans un d\u00e9lai raisonnable, en fonction des circonstances du cas particulier.<\/p>\n<p>Pour exercer ses droits, l\u2019int\u00e9ress\u00e9 peut recourir aux services d\u2019organismes, d\u2019organisations ou d\u2019associations \u00e0 but non lucratif dont les objectifs statutaires sont d\u2019int\u00e9r\u00eat public et qui sont actifs dans le domaine de la protection des droits et libert\u00e9s des personnes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 qui elle donnera, \u00e0 cette fin, un mandat appropri\u00e9. L\u2019int\u00e9ress\u00e9 peut \u00e9galement se faire assister par une personne de confiance.<\/p>\n<p>Pour conna\u00eetre ses droits, introduire une plainte et rester inform\u00e9 de la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection des personnes \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l\u2019int\u00e9ress\u00e9 peut s\u2019adresser \u00e0 l\u2019Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es, en consultant le site web suivant <a href=\"http:\/\/www.garanteprivacy.it\/\">http:\/\/www.garanteprivacy.it\/<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]Dans la pr\u00e9sente charte, r\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u00a013 du r\u00e8glement de l\u2019UE n\u00b0\u00a02016\/679 relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s le&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-7463","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7463"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21366,"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7463\/revisions\/21366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pharmathek.com\/be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}